DictionaryForumContacts

 Cazaca

link 2.02.2011 11:55 
Subject: выписать и отложить fin.
Пожалуйста, помогите перевести фразу "выписать и отложить".
Выражение встречается в следующем контексте:
реализация активов по схеме "выписать и отложить", при которой отгрузка откладывается по просьбе покупателя, хотя он приобретает право собственности и признает выписку счета.
Заранее спасибо

 tumanov

link 2.02.2011 15:52 
to postpone - отложить

 Cazaca

link 2.02.2011 21:11 
нашла!!!!
это называется “Bill and Hold”
http://www.accountingreform.ru/cgi-bin/getfile.cgi?lng=en&id=776

 

You need to be logged in to post in the forum