clinical consistency lots и commercial consistency lots

link 31.01.2011 17:45

Subject: clinical consistency lots и commercial consistency lots pharma.

Оригинал:
Results are provided for clinical consistency and commercial consistency lots.

Мой вариант:
Результаты представлены для серий используемых в ходе исследований по подтверждению стабильности качества от серии к серии для клинических серий и коммерческих серий лекарственного продукта.

И вообще есть ли такое понятие как клиническая серия и коммерческая серия или все же серия используемыая в ходе клинических исследований??
Поправьте пожалуйста мой вариант.
С уважением, ochernen

ochernen ✉

link 31.01.2011 20:04

Извините, может маловато контекста речь идет об исследованиях произведенных вакцин...
Есть мнения специалистов??

OlgaAvdeeva ✉

link 31.01.2011 20:32

На стадии постановки на производство нарабатывают серии, предназначенные для клинических исследований, для изучения стабильности, ну и для реализации.
А "consistency lots" в старое доброе время называлось установочными сериями (см. в Гугле, там есть определение).
"Клиническая серия" мне кажется, как-то не очень.)) Напоминает клинический случай.

ochernen ✉

link 31.01.2011 20:36

Т.е. можно написать серий для клинических исследований??

OlgaAvdeeva ✉

link 1.02.2011 9:50

Можно

ochernen ✉

link 1.02.2011 10:25

To OlgaAvdeeva: Спасибо Большое.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL