DictionaryForumContacts

 tigeorvip6

link 30.01.2011 20:25 
Subject: what is POP confirmation through refineries?
И еще сабж

что такое "what is POP confirmation through refineries"?

и нет ли ошибок ниже:

Seller issues Contract with POP Confirmation and sends to Buyer by Email for verification. Buyer can check Confirmation of POP through refineries (All Email Transaction is legal and acceptable by both sides).

Продавец выпускает контракт с POP подтверждением и направляет Покупателю по электронной почте на проверку. Покупатель может проверить подтверждение POP нефтеперерабатывающими заводами (весь обмен письмами является законным и допускается обеими сторонами).

Within Three banking days (after verification of the POP), Buyer issues Pre-advise DLC or Non-operative RDLC from Top 25 World Prime Bank (acceptable to Seller's bank)

В течение трех банковских дней (после проверки POP) Покупатель выпускает предварительно авизованный документарный аккредитив или неоперативный возобновляемый документарный аккредитив от одного из 25 верхних первоклассных международных банков (допустимых банком Продавца).

спасибо заранее

 lisulya

link 30.01.2011 22:16 
Point of Purchase?

 Armagedo

link 31.01.2011 5:44 
Proof Of Products
Вместо "верхних" ставим ТОП 25, а теперь...берем все это, и выбрасываем - бумажки в мусорку, прочее - из головы...
Мой вам совет. :)

 tigeorvip6

link 31.01.2011 5:52 
"Proof Of Products" - "подтверждение товара; документы , подтверждающие наличие товара" -

получается, "Продавец выпускает контракт с документами, подтверждающими наличие товара"?

 

You need to be logged in to post in the forum