 |
|
Subject: второстепенный персонаж (книги,романа) здравствуйте, помогите, пожалуйста, выбрать подходящий вариант перевода - -secondary character/utility/lesser
|
| minor/supporting characters |
|
+ in certain contexts antagonist |
| antagonist ... 2. The principal character in opposition to the protagonist or hero of a narrative or drama. |
|
well, предвидя нестандартный поворот событий, я вкрапил "in certain contexts". Кстати, фраза "The principal character in opposition to the protagonist or hero" может быть прочитана двояко: а что там под нумеро уно, just curious? |
|
1. One who opposes and contends against another; an adversary. AHD |
|
|
Санчо Панса или Ватсон - не "второстепенные персонажи", они - side characters. что такое Non-Archetypal, я, честно говоря, не поняла, а разницу между supporting и minor characters можно посмотреть в любом Creative Writing 101 |
| Честно скажу, я не понял вопроса :) Просто дал информацию, возможно, нерелевантную :) |
| You need to be logged in to post in the forum |