DictionaryForumContacts

 yuliya_i

link 28.01.2011 9:15 
Subject: нужна помощь!
помогите пожалуйста перевести: batteries not included ** - что значят эти две звездочки **?

 Nadiak

link 28.01.2011 9:20 

Может, там ниже сноска? Или в конце всей инструкции?

 yuliya_i

link 28.01.2011 9:29 
в скобках еще есть текст: batteries not included ** (Li-ion, Li, NiMH, Alkine)

 Mozzy

link 28.01.2011 9:33 
звёздочка = однозначно отсылка к сноске (если автор не кетайетц - в этом случае возможно что угодно)

 silly.wizard

link 28.01.2011 9:36 
а выше по тексту где-то еще одиночная звездочка, да? (тада ну ваще точно ссылка)

 yuliya_i

link 28.01.2011 9:38 
нет больше звездочек нет)

 Mozzy

link 28.01.2011 9:40 
ещё один вменяемый вариант - если это скан, то программа оцифровала пятно на исходной страничке в звёздочку.

 

You need to be logged in to post in the forum