 |
|
Subject: помогите пожалуйста! Deliverable №: 1Location: Ak-Tilek Tasks: Quarterly Maintenance Report Due: COMPLETE Deliverable №: 2 |
|
link 28.01.2011 8:06 |
|
Поставка Место Задание Исполнение: выполнено/отменено |
| помогите пожалуйста перевести слова: Due, COMPLETE, CANCELED в этой таблице. |
| спасибо!! |
|
имхо, due = срок complete = закрыто/выполнено cancelled = отмена/отказ |
| и ще в этой же таблице: Location: (none). Слово "none" можно перевести как нет или вообще ничего не писать??? |
| "не указано" |
| You need to be logged in to post in the forum |