DictionaryForumContacts

 Lonely Knight

link 27.01.2011 20:50 
Subject: бесканальная прокладка трубопроводов
Как правильнее именовать сабж? имеется в виду, собственно, прокладка трубопровода непосредственно в грунте.
duct free? ductless?
вариант trenchless настораживает, поскольку, как мне кажется, любая trenchless-труба является бесканальной, но вот не всякая бесканальная - trenchless. Что если trench все же вырыли, трубу бросили, и зарыли? ))

Спасибо!

 silly.wizard

link 27.01.2011 22:18 
ОФФ. сорри, ничем не могу помочь, но вот напомнило:
http://www.youtube.com/watch?v=w-1bMrcNsrw (осторожно! ненормативная лексика!)

 Erdferkel

link 27.01.2011 22:32 

 Lonely Knight

link 28.01.2011 7:09 
ну вот не уверен, что бестраншейная и бесканальная - одно и то же.

 Erdferkel

link 28.01.2011 7:46 
гуголь развеет Ваши сомнения, например:
http://www.teplogi.ru/article_conduit.php

 dimawww3

link 28.01.2011 8:00 
attn:SW
it was great

 Lonely Knight

link 28.01.2011 8:11 
возьму trenchless, на крайняк в текте все равно есть определение, не запутаются.
Всем большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum