 |
|
Subject: to be made against an advanced payment guarantee An advanced payment in the sum of___________is to be made against an advance payment guarantee.Авансовый платеж на сумму________должен быть произведен по гарантии возврата авансового платежа? или по получении гарантии? или как? |
| Переводите как "против гарантии ....", а понимайте, естественно, "по получении"... |
| авансовый платеж в размере __________ производится по/на основании гарантии |
| Спасибо |
|
yulashka вы просто представьте как схема работает - все само собой встанет на места :) N-Liya |
| в том-то и дело, что с финансами я не очень дружу, и что за чем идет при заключении контракта и особенно кредитных соглашений, гарантий и прочего приходится определять почти наугад :( |
| You need to be logged in to post in the forum |