DictionaryForumContacts

 DCN2005

link 24.01.2011 13:29 
Subject: Drill margin - в контексте металлообработки tech.
Уважаемые коллеги,

подсобите с переводом словосочетания "Drill margin" на русский язык. Контекста практически нет (перечень), речь идет о сверлах и фрезах. "Кромка сверла" или что-то другое?

Нашел такое описание:
Double margins refer to an additional margin ground just behind the leading margin on each drill land.
Double margin drills generally range to one inch in diameter while triple margin drills kick in above one inch in diameter.

Drill land, если я правильно понимаю, грань сверла, значит Drill margin - кромка? Посоветуйте, пожалуйста.

 Denisska

link 24.01.2011 13:51 

 DCN2005

link 25.01.2011 7:22 
Судя по описанию, ленточка сверла?

 Denisska

link 25.01.2011 8:52 
судя по нему - да, если я все правильно вижу.
для сравнения
http://www.mfg.mtu.edu/marc/primers/drilling/nomen.html#classification

 

You need to be logged in to post in the forum