|
Без контекста, вообще говоря, угадать трудно, но я попробую... Под Leaseback здесь скорее всего для краткости подразумевается Sale with Leaseback -- покупатель приобретает здание и тут же сдает его в аренду продавцу. Retail Real Estate -- это недвижимость, предназначенная для размещения розничных торговых точек (обычно торговые центры). Opportunity -- это указание на то, что документ содержит некоторое коммерческое предложение. В общем получается примерно так: Коммерческое предложение: продажа торгового центра (торговых центров?) с последующей сдачей в аренду продавцу. Это, наверное, можно облагородить...
|
