 |
|
Subject: Годовой договор fin. Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как перевести "Годовой договор от 5 млн. руб". Это отчет по финальным ценам. Заранее спасибо!
|
|
В каком смысле "годовой"? сроком действия один год? М.б. тогда: one-year term contract? Контекст есть еще? |
| Да, сроком действия один год. контекста особого нет. это таблица с системой скидок. и соответственно, там указана скидка на годовой договор от 5 млн. руб . Может," Annual contract for RUB 5 million"? |
| You need to be logged in to post in the forum |