 |
|
Subject: long-awaited offshore tenders Пожалуйста, помогите перевести.Что такое long-awaited offshore tenders? Выражение встречается в следующем контексте: Yet with the influx of companies positioning themselves for the long-awaited offshore tenders, the message falls on deaf ears. Заранее спасибо, |
| ...принимая во внимание приход (активизацию ? - контекст!!) компаний, позиционирующих себя для участия в долгожданных тендерах на проекты, связанные с морскими объектами, эта информация (данные заявления - контекст!!) проходит незамеченной / игнорируется / не находит отклика... |
|
Спасибо, контекста, в общем то, нет - речь идет о негативных тенденциях в налоговом законодательстве Казахстана, и тут, вдруг, эти компании... |
| You need to be logged in to post in the forum |