DictionaryForumContacts

 Jumbo

link 19.07.2005 11:32 
Subject: during reduced occupancy
Помогите перевести на русский! в описательном переводе это что-то вроде: в период, когда здание посещает меньше людей!

 SH2

link 19.07.2005 11:33 
В период спада посещаемости?

 safka

link 19.07.2005 11:35 
а там у вас здание фигурирует????!!!! а где контекст?????

 Jumbo

link 19.07.2005 11:39 
Вот полное прежложение:
Setpoint changeover at night or during reduced occupancy via time switch

 10-4

link 19.07.2005 11:45 
ночью или в период низкой посещаемости

 safka

link 19.07.2005 11:59 
согласна, с SH2 и 10-4, даже вариантов уже никаких нет((

 

You need to be logged in to post in the forum