Выражение встречается в следующем контексте:

Речь идет об инструментах для удаления цементного раствора из швов кладки.

A mortar raking router bit system for 125 mm or 150mm angle grinders. Safe. Fast. Bit tips are reversible and replaceable. Special safety shield can adjusted the work depth and attach to a vacuum cleaner.

Фотография safety shield здесь: http://www.imageup.ru/img188/black_label_safety_shield538550.jpg.html

This safety shield fits most professional angle grinders. It is used for adjusting the working depth of the router bit. Complete with vacuum cleaner port.

Safety shield - это нечто вроде накладки, которая используется для регулировки глубины снятия раствора и может подсоединиться к пылеотсасывающему устройству.

Можно ли перевести "защитная накладка" или "защитный кожух"?

Заранее большое спасибо.