 |
|
Subject: в американские суды еще могут успеть обратиться и другие миноритарии law Господин ___ не исключает, что в американские суды еще могут успеть обратиться и другие миноритарии: в США более гибкий, чем в России, подход к применению исковой давности, в частности, американские суды имеют широкие полномочия по восстановлению пропущенных сроков.Mr. does not rule out that other minority shareholders may also [may well] bring claims to US courts: надо ли близко к тексту переводить "еще могут успеть..."? |
|
рискну предположить, что надо consider: may still have time to bring... |
| Спасибо, то, что надо! |
| You need to be logged in to post in the forum |