DictionaryForumContacts

 Qwerty7

link 16.01.2011 14:35 
Subject: собственная ретракция med.
Из коагулограммы:

Суммарный % ретракции и фибринолиза 53%
% собственной ретракции 48%
Подскажите, пожалуйста, правильный перевод термина "собственная ретракция".

Спасибо!

 Dimpassy

link 16.01.2011 14:48 
probably clot retraction

 Qwerty7

link 16.01.2011 14:59 
Спасибо Dimpassy
ретракция - clot retraction, а собственная? intrinsic?

 Dimpassy

link 16.01.2011 15:04 
Это малость нестандартный параметр, оцениваемый на анализаторе Thrombostat, однако они его, похоже, также clot retraction обзывают

 Qwerty7

link 16.01.2011 15:22 
И в самом деле оценивали на анализаторе Thrombostat :-) Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum