 |
|
Subject: on as is basis pharm. Коллеги, первый раз встречаю такой оборот:Quantity of * to be taken on 100% assay (on as is basis). Понял и перевёл: Количество * в расчёте на 100%-ное содержание Правильно? |
|
link 16.01.2011 11:24 |
|
on as is basis = без учета воды и растворителей то есть расчет идет на всю навеску, взятую для анализа. (не на сухое вещество) У Вас речь идет о загрузке: Загрузку *** рассчитывают, исходя из 100 % содержания (основного вещества) без учета воды. |
| Спасибо. Как я понял мой перевод примерно правилен. |
| You need to be logged in to post in the forum |