 |
|
Subject: ОФФ: птичий язык маркетологов Уважаемые коллеги,поделитесь, пожалуйста, удачными примерами речи профессионалов маркетинга, страхования и других сфер, где было бы очень много английских заимствований, вроде "интринсик велью". Заранее огромное спасибо! |
|
link 12.01.2011 20:32 |
|
// удачными примерами речи ... где было бы очень много английских заимствований, // sounds like oxymoron to me... // вроде "интринсик велью". // ужоснах! :-\ |
| на одной российской пивоварне встречался мне департамент инсталяции (omg). если что припомню, еще напишу, там таких примеров было завались. :) |
|
link 12.01.2011 22:12 |
| Помнится мне одна шиппинговая и стивидоринговая компания. |
|
Из жизни (с небольшим стёбом) - Сегодня столько много дел…Чертовски плотная адженда… -Лариса, весь атиэль мы уже расписали, позвони теперь своим битиэльщикам, посмотрим, что они смогут предложить на остатки бюджета. -Часиков в 9 уже нужно быть на тренинге, где будут учить таким полезным вещам, как «тайм плэнинг», «тим билдинг» и «проджект баджетинг». -Семенов и Кац выступили пулом и принесли на праздник целый ящик водки. -У Катьки муж и двое детей, а она себя позиционирует как свободная девушка. -А давайте перепозиционируем наши сухарики в премиум-сегмент?! - Катюха, ведь он лишь приобнял тебя, а ты про харрасмент устроила визг… -Мы счастливы презентовать вам новый кабриолет с трехлитровым двигателем! -Ну чего ты ноешь? План вы выполнили? Не выполнили. Короче, извини, но в этом году мы тебя бонусировать ну никак не можем -У меня в стафе сорок человек, но уже не справляются, скоро будем нанимать еще -Ох, как же я его вчера отфронтранил -Если в ваш эссапмшн входит дальнейшее укрепление рубля, то я бы тут хеджировалсяю -По этим бумагам у меня получился сладчайший апсайд -Я с ним контракт еще не подписывал. Решил дью диллижанс ему провести, ребят пока расспрашиваю -Быть CEO такой компании — это огромный челлендж -Если вы до сих пор думаете, что мерин — это автомобиль, а не животное, то вашу информацию необходимо срочно проапдейтить. Если вы до сих пор на нем ездите, то ваше транспортное средство необходимо срочно проапгрейдить. -Настя, а давай подарок Лене пошерим. |
|
link 13.01.2011 9:24 |
| Yippie +много) |
| А вы обращали внимание, что такие конструкции используют обычно люди, не владеющие ни русским, ни английским в достаточной для нормального общения степени? |
| Так оно и есть. |
|
link 13.01.2011 10:53 |
|
// ... такие конструкции используют обычно люди, не владеющие ни русским, ни английским в достаточной для нормального общения степени? // отодвинув далеко вопросы про то, что такое "нормальное общение" и что есть "достаточная степень", хочу обратить внимание что и это обощение верно примерно на треть - ну как большинство таких ;) |
|
mr silly.wizard Вы мастер ехидного комментария! Браво. |
| You need to be logged in to post in the forum |