DictionaryForumContacts

 Aqua vitae

link 12.01.2011 8:42 
Subject: Лунный сепаратор
Уважаемые коллеги, доброго дня!

Может кому-то приходилось сталкиваться в //лунным сепаратором//?
Перевожу технические требования на подшипники с русского на англиский. Лунный сепаратор указан в графе "Требования". Больше никакого контекста или информации.
Гугл дает 0 результатов..............

Буду очень благодарна за подсказку!

 Andy

link 12.01.2011 8:47 
эт, если бы у вас была ювелирная тематика вот эта http://atghouse.blogspot.com/2007_08_01_archive.html ссылка вам бы пригодилась, там по поиску пробегает Moon Separator.
а так можно посоветовать 2 варианта - или пишите вышеприведенное или своими словами, но так, чтобы человек понял о чем речь идет. Т.е фраза типа - это такая хреновина, которая выглядит так то и так то и используется для того то и того то...

 nephew

link 12.01.2011 8:49 
латунный сепаратор, думаю

("про любимый лунный трактор")

 Aqua vitae

link 12.01.2011 9:09 
Andy
Если бы еще видеть как выглядит эта хреновина....

nephew, замечетельная идея,
спасибо, это действительно очень похоже на правду, в этом документе миллион опечаток!

 

You need to be logged in to post in the forum