 |
|
Subject: upgrade to Internet Explorer 8 In preparation for the upgrade to Internet Explorer 8 the installation of Sun Microsystems Java 1.6.0.17 is required on all соmpany's PCs.В рамках подготовки к обновлению Internet Explorer до версии 8 (?) требуется установить Sun Microsystems Java 1.6.0.17 на все компьютеры компании. "Обновить до версии 8" - вроде, так говорят (и гуглится тоже), но мне что-то не нравится. Можно ли выразить эту же мысль как-то получше? Спасибо заранее! |
|
как известно, лучшее - враг хорошего. Можно сказать: В ходе подготовки к переходу на IE версии 8 потребуется установка Sun Java 1.6.0.17 на все компьютеры компании. В целом, update - обновление, upgrade - модернизация. |
| Российские АйТишные спецы почему-то upgrade частенько обзывают "абгрэйдом". :(((( |
| я видел "обгрэйд". :) |
| хорошо хоть вам не попалось выражение в лоб - упдейт :-) |
| "Шут даун" компьютерщики часто говорят, и еще "броузер". |
| А чего стоит "приаттачить" .... Да и упс не работает??? |
| Когда то был случай, работал в одной телекоммуникационной конторе, разговаривал с админом, назвал я планировщик заданий - скедьюлером, он меня не понял, я его тоже не понял, когда он назвал сей же планировщик - шедулером, я долго думал, что это за зверь такой :) |
| You need to be logged in to post in the forum |