 |
|
Subject: ОФФ: Традос - стоит ли? Доброго всем дня!В последнее время все чаще слышу вопрос от заказчиков - Владеете ли Традосом? Терзают сомнения - с одной стороны, говорят, что этот софт значительно повышает КПД и облегчает жизнь, но, читая периодические оффы про технические сложности, задумываюсь - а стоит ли? Что скажет стая? (с) |
| Этому вопросу как минимум 10 лет ) |
|
1) Значительно повышает и облегчает он только при работе с однообразными текстами - договорами, патентами... 2) Для освоения на "поверхностно-пользовательском" уровне никакой сложности он не представляет - достаточно запомнить пяток сочетаний клавиш и, если п.1 Ваш, - вперед и не сомневайтесь! (Лучше всего при этом, конечно, просто посмотреть, как им пользуется кто-нть из пользующихся). |
| ...ннну, если заказчики интересуются, то однозначно стоит ... клиент, он всегда прав ... обьязательно надо купить хотя бы для того, чтобы уверенно отвечать - да, владею - вот квитанция, вот лицензия ... а уж пользоваться им или нет - это Вам самому станет ясно ... тассазать в процессе ... |
|
link 4.01.2011 8:50 |
| Да, да клиент всегда прав, но иногда надо говорить и королю, что он голый. После традоса и вордфаста перешёл на метатексис. Результат один. Правда, изредка приходится отказываться от довольно денежных работ только потому, что работаю не с традосом, а с другим инструментом. Но это мой осознанный выбор. А любой CAT помогает здорово. |
| "отказываться от довольно денежных работ только потому, что работаю не с традосом" - это не бизнес, а что-то другое ... |
|
link 4.01.2011 10:28 |
| Уважаемый 123:, suum cuique. Мы все взрослые люди и выбираем то, что нам подходит наилучшим образом. |
| Мне тоже не нравится работать в Традосе, но куда деваться, большинство заказчиков требуют. А освоить его не трудно. |
|
но, читая периодические оффы про технические сложности, задумываюсь - а стоит ли? Вы удивитесь, узнав как часто в интернете то же самое говорят про сам Windows, MS Word и кучу других программ, великолепно работающих у большинства других пользователей. |
| А сколько гадостей говорят, осонна айтишники, про Explorer. Ну, поставил я Оперу. Вот сижу 2-й месяц думаю, чем же она отличается, чо ж такого нового я приобрел. Ах да каждый раз при запуске она меня спрашивает а можно ли ее запустить..... |
|
link 4.01.2011 12:54 |
|
"А сколько гадостей говорят, осонна айтишники, про Explorer"-я лично, представляю такого в свое время наслушалась, и о себе в том числе:) "Ну, поставил я Оперу"- поставьте Гугл хром. И не пожалеете, и людям сказать не стыдно. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 4.01.2011 12:59 |
|
///И не пожалеете, и людям сказать не стыдно. /// Люди брали. Плевались. Вероятно, кому нравится поп, кому попадья, а кому - попова дочка. |
|
natrix Гугл хром Гугл хлам Проблема 2000 - одни понты!!!! Хотя мне уже стыдно!!! |
|
link 4.01.2011 13:16 |
|
///Вероятно, кому нравится поп, кому попадья, а кому - попова дочка//- ну, с этим утверждением ни один нормальный человек не станет спорить:) user 321, мне "хлам" лично очень нравится... И много кого знаю, кому тоже да. |
| Только непонятно почему из-за этого другим стыдно должно быть? :(( |
|
link 4.01.2011 13:32 |
| Ну, это шутка была. |
|
поставьте Гугл хром. И не пожалеете, и людям сказать не стыдно. Кривое управление шрифтами и масштабом просто бесит. |
|
link 4.01.2011 13:48 |
| см. АО от 15:59 |
| А мне вот стыдно в натуре. Сколько не читал здесь как энтия масштабы менять -ничего не понял. (краснеет и нервно жует ногти) |
| По сабжу: Если отсутствие Традоса приводит к потере выгодных заказов, без вопросов надо ставить Традос и скоренько его осваивать (недели более чем достаточно). Если просто для себя хочется поупражняться с ТМ, лучше поставить Вордфаст |
|
link 4.01.2011 15:40 |
| Давно использую Firefox. Нравится. Сейчас привыкаю к Flock. В целом работает быстро. |
|
Ах да каждый раз при запуске она меня спрашивает а можно ли ее запустить..... Меню "Инструменты" => Настройки => вкладка "Основные" - "при запуске: продолжить с места разъединения" |
|
link 4.01.2011 19:01 |
| You need to be logged in to post in the forum |