It must be appreciated that this project remains in current significant negative equity with outstanding debts of around US$6.6M whilst current NPV stands at around US$1.15m. A further US$3m are required to complete the project resulting in a finished value in the order of US$5m against which, debt would stand at around US$9.4m.

Необходимо принимать во внимание, что по данному проекту есть текущие существенные негативные активы с непогашенным долгом в размере 6,6 млн. долларов США, в то время как чистый приведенный доход равняется приблизительно 1,15 млн. долларов США. Более того еще 3 млн. долларов США необходимо для завершения проекта, что приводит к [стоимости готового объекта] в размере 5 млн. долларов США, [долг по которому] равняется приблизительно 9,4 млн. долларов США.

Спасибо.

1. in the order of US$5m
=
в размере порядка 5 млн.
http://www.thefreedictionary.com/order
of or in the order of = having an approximately specified size or quantity

2. against which, debt would stand at ...
~=
и соответствующего долга в ...

приводит к [стоимости готового объекта] в размере - велик могучий русский языка...