 |
|
Subject: Retroviral load Есть ли такой термин: ретровирусная нагрузка?? Таблица в таблице колонка - TestНиже Retroviral load - что это такое Определение ретровирусной нагрузки... мне как-то непонятно, не гуглится... Есть понятие вирусной нагрузки, ясно что тут идет определение вирусной нагрузки (а вирус из семейства ретровирусов). Может есть устоявшийся термина на русском для Retroviral load?? |
|
link 30.12.2010 2:40 |
|
Поскольку ссылок на "вирусную нагрузку" очень много (в Яндексе 42 000 - http://tinyurl.com/39f98s7 ), то, на мой взгляд, вполне возможно, использовать производные варианты типа "ретровирусной нагрузки". А те кто раньше побоялся этого слова пожалеют - Вы станете первым. |
| обычно в этом случае используется термин "вирусная нагрузка" (из контекста обычно ясно, что речь - о ретровирусе), но, в принципе, Игорь_2006 +1 |
| мне доводилось слышать только о вирусной нагрузке. And I would opt to go with the flow here:) Хотя same difference) |
|
Спасибо за мнения! Буду пионером! Напишу Реровирусная нагрузка. С уважением, ochernen |
| You need to be logged in to post in the forum |