DictionaryForumContacts

 A_Ander

link 28.12.2010 17:57 
Subject: flows following breaker closure
Пожалуйста, помогите перевести грамотно следующее:
flows following breaker closure before the generator is loaded
Выражение встречается в следующем контексте:
About 75% of rated reactive current flows following breaker closure before the generator is loaded
Заранее большое спасибо

 Enote

link 28.12.2010 18:28 
течет после замыкания выключателя

 Yakov

link 28.12.2010 18:28 
Приблизительно 75% номинального реактивного тока протекает после замыкания выключателя до того, как генератор наберет нагрузку

 A_Ander

link 28.12.2010 18:40 
Спасибо!

 A_Ander

link 28.12.2010 18:45 
не могли бы вы помочь с этим преложением:
When the ST speed meets the GT speed, the clutch engages and GT and ST together drive the Generator
как лучше выразить:
скорость ПТ достигает скорости ГТ?
муфта сцепляется?
приводят в движение генератор?

Большое спасибо

 Enote

link 28.12.2010 18:56 
муфта включается

 

You need to be logged in to post in the forum