 |
|
link 27.12.2010 13:22 |
|
Subject: ladle refined steel помогите пожалуйста справиться с фразой ladle refined steel
|
| сталь рафинированная в установке ковш-печь |
|
link 27.12.2010 13:43 |
| Спасибо! |
|
А вдруг это инструкция? Разлейте в ковши и т.д.? |
| черпаком можно to ladle, а не "Разлейте в ковши и т.д." |
|
нет, tumanov, это он самый - агрегат "ковш-печь". Или даже АКП. Полное название - ladle furnace. Сталь там рафинируют, это такой современный метод. И, конечно, ссылки: термин- http://yasharov.andrews-group.eu/steel_glossary.html и сама ковш-печь |
|
Возможно и так. Я ориентировался больше на http://en.wikipedia.org/wiki/Ladle_%28metallurgy%29 и тот случай, когда: In a foundry, a ladle is a vessel used to transport and pour out molten metals. Ladles range in size from small hand carried vessels that resemble a kitchen ladle and hold 20 kilograms (44 lb) or to large steelmill ladles that hold up to 300 tonnes (330 tons). Many non-ferrous foundries also use ceramic crucibles for transporting and pouring molten metal and will also refer to these as ladles. |
|
tumanov, я не про ковши. Кто же спорит, без ковшей в металлургии никак. Смотрите, фраза аскера, - ladle refined steel Но- ladle refined steel, или steel refined in a ladle furnace- |
|
Что верно, то верно. Спасибо за пояснение. |
|
link 28.12.2010 6:33 |
|
Фраза аскера :) : Steel production: all steel shall be fully killed and manufactured to fine grain practice. Types 1, 2, 3, 4, 7 and 8 shall be manufactured by the basic oxygen process or basic electric arc furnace process. Types 2 and 8 shall be vacuum degassed or ladle refined. Спасибо всем, кто откликнулся на тему! |
| You need to be logged in to post in the forum |