 |
|
link 27.12.2010 11:04 |
|
Subject: option Что означает слово "option" в конце предложения, в скобках, в указаниях по технике безопасности?Check the function of the limit switches (option)! Never remove or loosen the caps or accessories, if the actuator will be under pressure or will be connected with a supply voltage (option). В некоторых случаях это слово означает "по выбору" или "по желанию", однако во втором предложении это логически исключается. т.к. вначале предложения сказано "Never remove or loosen", что значит, "ни в коем случае"... а не "по выбору". Спасибо! |
| может в режиме |
|
имхо у вас option относится к or то есть: когда он под давлением (или как вариант) под напряжением |
| Check the function of the limit switches (option) может означать, что эти самые limit switches являются option, т.е. не входят в стандартную комплектацию, а поставляются по дополнительному заказу. |
| You need to be logged in to post in the forum |