 |
|
Subject: pulsator-type washing machine Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Compared to a conventional pulsator-type washing machine, the drum-type washing machine has a longer washing time, but minimizes damage to the laundry and has a low water consumption rate, thus being increasingly demanded Заранее спасибо |
| а это не стиральная машина активаторного типа?? |
| Спасибо за внимание. Я так тоже подумал, но посмотрев в форуме МТ ответ на эту тему, передумал (активаторный тип - это agitator-type). |
| Я думаю, это активаторного типа стиральная машина (раз уж она там сравнивается с машиной барабанного типа). |
| Это 100% машина активаторного типа. Активатор иногда обзывают pulsator, особенно азиаты. |
| ну вот и договорились) |
| Насчет азиатов подмечено верно - корейцы. Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |