Проверьте, пожалуйста! Перевод русский-английский.

Оригинал:

1. ПОКУПАТЕЛЬ закрепляет за ПОСТАВЩИКОМ доли полочного пространства в следующих категориях согласно таблице №2.

2. ПОСТАВЩИК гарантирует ПОКУПАТЕЛЮ, что предоставленные для размещения рекламные материалы по своему содержанию и оформлению соответствуют действующему законодательству Кыргызской Республики, их распространение не нарушает каких-либо прав третьих лиц (включая, но не ограничиваясь авторскими и смежными правами) и положений действующего законодательства Кыргызской Республики.

3. ПОСТАВЩИК имеет право, при необходимости, при согласовании с ПОКУПАТЕЛЕМ, произвести замену категории "А", "B" в ассортиментной матрице ПОКУПАТЕЛЯ.

4. ПОСТАВЩИК имеет право разместить рекламный видеоролик на мониторах ПОКУПАТЕЛЯ на бесплатной основе во время проведения акций для конечного потребителя.

Перевод:

1. The BUYER settles shares of slotting fee under the following categories on the SUPPLIER in accordance with the Table No.2

2. The SUPPLIER warranties to the BUYER that advertizing materials, provided for positioning, correspond to the to current laws of the Republic of Kyrgyz by the content and execution, their distribution does not infringe any rights of third parties (include but not be limited to copyrights and neighbouring rights) and the provisions of the active legislation of the Republic of Kyrgyz.

3. The SUPPLIER is entitled, where necessary, to perform replacement of positions of the "A", "B" category in product mix of the BUYER.

4. The SUPPLIER has a right to add video advertisement to the BUYER'S monitors, free of charge, during the conduction of marketing actions for final customer.

Спасибо!