 |
|
Subject: Home languages; General menu Обращаюсь с просьбой к специалистам по локализации. Перевожу вебсайт для одной фирмы. Текст для перевода начинается с такого: "Home languages" (может ли это переводиться как "Языки домашней страницы"?). Далее идут разделы "Home" (я так понимаю, что это значит "Домашняя страница"), "General menu" (вот тут я не уверена - это "Общее меню" или что-то другое?).Подскажите, пожалуйста! Спасибо! |
|
link 26.12.2010 10:51 |
| Во-первых, "Главная страница". "Домашняя" - это другое. Во-вторых, сайт-то покажите, легче будет разобраться. |
|
В том-то и дело, что сайта пока нет. Мне прислали просто текст для перевода "внавал". Спасибо за "Главную страницу". А как насчет Home languages и General menu? Буду очень признательна за помощь. |
|
link 26.12.2010 14:16 |
| "Языки главной страницы" и "Общее меню", да. |
| Спасибо за "общее меню". |
| You need to be logged in to post in the forum |