 |
|
Subject: помогите перевести, пожалуйста, следующее предложение. заранее всем спасибо помогите перевести, пожалуйста, следующее предложение:We must first consider the type of context required if the question whether a person has done some¬thing intentionally or not is to have any point. |
| Вначале нам необходимо рассмотреть, какой требуется контекст в случае возникновения вопроса/сомнения, совершил ли человек что-либо намеренно или нет. |
|
link 25.12.2010 19:05 |
|
я бы переставил местами части: Чтобы вопрос "совершил ли человек что-либо намеренно или нет" имел смысл, необходимо сначала ... (рассмотреть/исследовать требуемый тип контекста ???) |
|
Вначале нам необходимо определиться с тем, в каком именно контексте вопрос о преднамеренности совершения лицом того или иного поступка имеет смысл. |
| You need to be logged in to post in the forum |