DictionaryForumContacts

 maricom

link 25.12.2010 14:40 
Subject: Three-dimensional, rotating and retrograde hour hand
Three-dimensional, rotating and retrograde hour hand
Уважаемые коллеги! Вопрос к специалистам в области часовой промышленности. Перевожу брошюру о новой марке швейцарских часов. Есть такое:

Three-dimensional, rotating (day/night) and retrograde hour hand

Трехмерная, вращающаяся (день/ночь) и ретроградная часовая стрелка

Такое может быть?

 Oo

link 25.12.2010 17:08 
Картинку бы, или марку часов для гугления. Есть ли в контексте пояснение, часы механические, или с электронной индикацией изображения стрелок?
Или дайте ну очень много контекста.

 

You need to be logged in to post in the forum