DictionaryForumContacts

 mariyamao

link 24.12.2010 7:47 
Subject: Помогите перевести термин Child Windom tech.
Помогите, пожалуйста, перевести технический термин Child Windom. Это из области геодезии. Никогда такого не встречала! помогите кто-нибудь!

 PicaPica

link 24.12.2010 8:51 
Child Window. Это из области форточек.

 _MarS_

link 24.12.2010 8:55 
Согласно, Лингво, это из области компьютеров.
окно-"потомок" ( окно, имеющее тип WS_CHILD или WS_CHILDWINDOW и ограниченное клиентским пространством своего "родителя" )
child control порожденное окно ( окно, используемое другим окном ( parent ) для выполнения простой операции, напр., ввода/вывода )
sibling window порожденное окно, имеющее общего "родителя" с другими окнами, "братское" окно

 _MarS_

link 24.12.2010 8:56 
Перед Лингво без запятой, сорри.
child control, sibling window - синонимы.

 

You need to be logged in to post in the forum