DictionaryForumContacts

 Oo

link 24.12.2010 2:13 
Subject: Off. Понравилось gen.
Lenta.ru
"Утечками WikiLeaks в ЦРУ займется группа WTF

Центральное разведывательное управление США создало группу по оценке ущерба от утечек WikiLeaks, пишет газета The Washington Post.
...
Официально созданная комиссия называется WikiLeaks Task Force, однако сотрудники между собой называют ее WTF. Такая аббревиатура означает также выражение "What The Fuck?", которое на русский язык без использования ненормативной лексики можно перевести как "Что за фигня?"." (c)

Ну как тут не прижиться такой прелести в русском языке?

 intertrans

link 24.12.2010 6:29 
CIA = Caught In the Act = пойман с поличным

 Alexander Oshis moderator

link 24.12.2010 7:52 
Опять же, хороший эвфемизм - "WikiLeaks Task Force?!"

 

You need to be logged in to post in the forum