The general, hovewer, of this series has not been lost sight of. Important writers have been treated at comparatively greater length, to the neglect of many lesser notabilities, and an attempt has been made, in so far as the state of our knowledge permits, to follow the literature and to trace the causes which determined its character at particular periods.

Однако, основное из этого цикла остается в центре внимания. Известные писатели остаются в почёте значительно дольше, в тот час как их менее влиятельные коллеги находятся в тени, и в пределах возможностей нашего понимания были сделаны усилия проследить литератору и те причины, которые определяют её характер в конкретный период времени.

has not been lost sight of - не осталось без внимания/не было упущено (из внимания)

Important writers have been treated at comparatively greater length --> если речь о цикле статей/работ, то здесь, скорее, дается обобщение содержания (или рецензия?): больше внимания было уделено известным авторам, в ущерб информации о писателях с меньшей популярностью ...

проследить литератору --> проследить развитие литературы