DictionaryForumContacts

 Eugene_Chel

link 23.12.2010 11:57 
Subject: STATE-APPROVED FORMULA
Здравствуйте коллеги! Подскажите, как можно сформулировать выражение "state-approved formula" на русском: может "формула расчета выплат по страхованию, одобренная в данном штате". Контекст ниже.

When a worker is injured, his or her claim is filed with the insurance company or self-insuring employer, which pays medical and disability benefits according to a state-approved formula.

Заранее благодарен.

 10-4

link 23.12.2010 12:00 
утвержденная/принятая в штате

 

You need to be logged in to post in the forum