 |
|
Subject: Burning Operations Коллеги, что такое Burning Operations.Работы с открытым огнём? В словаре нет, ссылок куча (напр.http://www.pacode.com/secure/data/025/chapter129/s129.14.html), но точный перевод как-то неясен, так что буду благодарен за мнение коллег. |
| А сварочными работами это не может быть? |
| огневые работы??? |
|
link 17.12.2010 5:37 |
|
кансыдар: сожжение (на открытом пространстве) |
| А что там с контекстом? Это может быть и прожиг CD/DVD дисков или микросхем памяти или... да что угодно! |
|
link 17.12.2010 6:23 |
| по указанной ссылке - просто разведение огня на открытых пространствах, не важно в каких целях, хоть сосиски пожарить, хоть чучело сжечь |
|
Спасибо откликнувшимся. огневые работы - hot works cварочным работам (welding) посвящён весь документ Всё-таки, наверное, огневые работы, где cварочные, щлифовка и т.д. - частные случаи. |
| Сварочные работы относятся к огневым. |
| You need to be logged in to post in the forum |