 |
|
Subject: трудовой договор Если у кого-нибудь есть трудовой договор, составленный в соответствии с Российским ТК и переведенный на англ., пожалуйста, пришлите...или дайте ссылку....в и-нете в основном попадаются варианты, составленные на основании законодательства других стран...
|
| Каков ваш бюджет? |
| Какой Вы меркантильный, tumanov... |
|
Да здравствует хомство! Я с Вами! Но пасаран! ;) |
|
SirReal, Вас не поймут, здесь много новеньких, а поиск не работает, так что хомство останется незамеченным |
| Угу. Но Сергей знает, о чем я! |
|
Решили воспользоваться тем, что поиск не работает и подзаработать? :) Если бы на это имелся хоть какой-нибудь бюджет, то вопрос был бы построен иначе. |
|
Почему бы вам тогда просто не обратиться в какую-нибудь юридическую фирму? У них много договоров, он бы вам дали какой-нибудь. |
|
Эх, tumanov......Если даже здесь на форуме в первом ответе прозвучало: "Каков ваш бюджет?", то как вы думаете, что мне ответит какая-нибудь юридическая фирма? Но в любом случае, спасибо за совет. |
|
link 16.12.2010 11:41 |
|
// Решили воспользоваться тем, что поиск не работает // search is dead, long live the search =) или "слухи о невозможности что-либо найти несколько преувеличены" |
| по поиску можно найти только свежие сообщения |
|
link 16.12.2010 12:28 |
| а по ссылке сходить - не? ... наверное бюджет таки позволяет на такие мелочи не обращать внимания ;) |
|
к бюджету это не имеет никакого отношения. а за ссылку спасибо |
| А зачем вам этот договор? |
| договор нужен как образец. |
| а все труд. договоры одинаковы? )) |
| ага, один в один, и еще там должности одинаковые, зарплаты и названия компаний, и даже банковские реквизиты ))) |
|
прям, читаете мои мысли! ;-) PS |
|
да ладно, ничего сомнительного...в любом случае многие фразы стандартные, терминология опять же .. очень хотелось посмотреть, прежде чем изобретать велосипед. шаблоны на то и существуют, чтобы их использовать...не полностью, конечно, но что-то взять можно. |
| и я не прошу отдать мне собственными силами переведенный договор, над которым Вы трудились и днем и ночью....просто надеюсь, что кто-нибудь порекомендует хороший сайт или ссылку, где можно найти нечто подобное, или может у кого-нибудь завалялся такой документ когда-то и кем то составленный. |
| Ну, допустим, есть договор. Но не дам (не указан адрес). |
|
Alex16 мой адрес: pkg.pkg@list.ru Буду очень признательна!!! |
| Хм, тоже нашла какой-то, вроде типовой. ) |
|
я вот в и-нете нашла, может кому-нибудь пригодится http://trade.gov/goodgovernance/adobe/CGMEnPart_6/a14.pdf |
| симпатиШный аскер. Обычно подобные запросы поступают от куда более нагло-агрессивно настроенных товарищей... |
| You need to be logged in to post in the forum |