 |
|
Subject: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) - to be completed nationally pharma. Здравствуйте, подскажите, пожалуйста,как лучше перевести to be completed nationally. Спасибо. |
| в каком контексте дана фраза? |
|
Конец SPC на лек. средство. Сейчас, подождем кого-нибудь из знатоков... :) На самом деле это легко, но почему-то не придумывается, как: Заполняется на месте? Страной? Держателем регистрационного удостоверения? |
| указывается местным представительством компании |
| Вот! Спасибо:) |
|
)) я пишу "заполняется отдельно для каждой страны регистрации" оно может и поздно, но вдруг кому пригодится) |
| Спасибо:) |
|
link 10.07.2011 17:00 |
|
это заполняется меленько курсивом в фигурных (квадратных) скобках не переживайте, все равно никто не читает, в НД точно не включается (но знаков прибавляет!) |
| You need to be logged in to post in the forum |