Uniform Rules for Demand Guarantees...are intended to apply worldwide to the use of demand guarantees, that is, guarantees, bonds, and other payment undertakings under which the duty of the guarantor or issuer to make payment arises on the presentation of a written demand and any other documents specified in the guarantee and is not conditional on actual default by the principal in the underlying transaction.

Просто, если будет performance bond, то много объяснять и не нужно ибо даже на русский при общении никто не переводит - так и говорят - "я на тебя аккредитив, а ты на меня 2-х процентный перфоманс бонд. По рукам?"
И всем понятно, что это за "зверь".

В общем случае, performance guarantee -- это пункт в контракте, где расписана материальная ответственность за неисполнение обязательств, а performance bond -- это страховой депозит, который одна из сторон договора разместила у третьего лица на весь срок действия контракта, чтобы доказать, что у нее есть деньги, чтобы в случае чего нести материальную ответственность. Но это в общем случае, а в конкретных отраслях могут быть свои конкретные детали...