 |
|
Subject: multistage pressure-piston compressor Помогите, пожалуйста перевести multistage pressure-piston compressorКонтекст: ... to equip a by-pass line between previously separated pipeline sections with a multistage pressure-piston compressor in order to enable the transport of gas from one pipeline section into the other pipeline section. Заранее спасибо. |
| многоступенчатый поршневой компрессор, наверное |
| Мой вариант "многоступенчатый нагнетательный поршневой компрессор". Или "нагнетательный" не стоит сюда лепить? Как вы думаете Rashid29? |
| Точно не знаю, но мне кажется , что нужно без "нагнетательный". |
|
link 14.12.2010 10:59 |
|
А почему тут вообще "pressure" затесалось? "Нагнетательный" однозначно по контексту, в переводе оно лишнее. |
| You need to be logged in to post in the forum |