 |
|
Subject: документ на перевод (банк.) Подскажите, пожалуйста, как будет на английском "документ на перевод". Встречается в таком контексте: Документ на перевод может быть электронным и бумажным. Document on transfer? Remittance document?
|
| The document to be translated may be... |
|
это очень абстрактно... Абсолютно всё, что связано с переводом денег, можно назвать "документом на перевод": Payment request, Money transfer approval, Payment instruction (Wire payment instruction)... |
| добавьте к перечню Payment order |
|
"Документ на перевод может быть электронным и бумажным". A documentary proof of money transfer (or - a money transfer instruction) may be (presented) in both paper and electronic form. |
| You need to be logged in to post in the forum |