Subject: bags of физраствора контекст: пациенту ввели 312 bags of IV fluid.вопрос: так сколько же физраствора ему ввели? у нас он измеряется в мл, а тут, видимо, балончик, но сколько в нем мл???? |
может, кубиков? |
ооооооо, наверное, кубиков, спасибо |
всегда пжлста :) |
Кубик - это и есть миллилитр. Bags - (ИМХО) это такие мягкие контейнеры для капельницы |
|
link 15.07.2005 11:51 |
Насколько понимаю,речь о стандартных упаковках. Упаковка физраствора, содержащая всего 1 кубик - это нонсенс. Есть два основных тип стандартных упаковок - по 1000 мл или по 500 мл. (см. Гугл). 312 bags влить в человека невозможно. Если это у вас в контексте пыток и допросов, то большинство гугловских источников говорят о 3 1/2 (трех с половиной) - надо полагать, у кого-то приключились глюки при переводе вордовских дробей в обычные текстовые. |
10-4 и Доброжеватель Вы наверное правы.... |
источник: журнал Time, так что уж не знаю, дело вроде как будто в пытках, но узних отказался пить воду, как я уже писала ранее, организм обезвожился, и врачи влили, наверное, из добрых побуждений)))) так если 3 1/2 чего, кубиков? |
|
link 15.07.2005 12:06 |
НЕТ, НЕ КУБИКОВ! А влили все-таки не из добрых побуждений. Право, не так уж и трудно найти эту историю в сети и разобраться, в чем было дело. Conservative media dismiss Gitmo abuse as "stre ... [Media Matters for America] the bohemian aesthetic eZine :|: iraq watch А теперь подумайте: захочется вам отчаянно в туалет, если вам влить всего 312 мл физраствора? (Это немногим больше чайной чашки). |
получается, что 3 1/2 упаковки физ.раствора |
спасибо большое за помошь, конечно, но просто передо мной лежит журнал, эта статья на сайте, к сожалению в закрытом доступе, но тут правда написано 312 bags, без дробей, не могла даже подумать, что в Time могут быть опечатки((( а вы на меня кричите (хнык-хнык)(((((((((((( |
Так смотря за какой период. Может за месяц или квартал? |
упаковка же не может быть, так как упаковки разные бывают, а тут точная цифра. 210-4: не поняла??? сколько времени вводили? если да, то черт его знает))) |
хотя, можт и может быть упаковка, только по-русски мы бы, наверное, так не сказали((( |
а может ампулы, три с пловиной?????) |
так, это что, тотальный игнор????????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(((((((((( |
мне каацца, что все ж упаковки то были....не расстраивайтесь, safka, просто у всех мнения закончились :)Попробуйте в гугле по-больше об этом случае почитать - может встретится более точное указание количества "влитого"... |
))))))))спасибо, а то что-то я уже испугалась, что закончалась моя эра в мультитране))) |
You need to be logged in to post in the forum |