 |
|
Subject: угловая стабильность на 4-и винтах med. металлосинтез левой плечевой кости с пластино с(???) угловой стабильностью на 4-и винтахangular stability *with 4 screws* Я не уверена, что выделенный фрагмент переведен правильно. Покритикуйте, пожалуйста! Спасибо! |
|
1. непонятно, с какого языка на какой переводите 2. что у вас с русским текстом? пластинос ? 3. мы телепаты? |
| left humeral osteosynthesis with plate and screws providing the angular stability of the fractured bone/fracture site |
|
Спасибо Dimpassy! DpoH 1. Похоже что вы единственный, кто не понял вопроса. 2. Если вы не поняли вопрос, зачем вообще что-то писать на форуме? 3. Если бы вы были медиком/медицинским переводчиком, то поняли бы о чем идет речь несмотря на опечатку. Если вы не занимаетесь мед. переводами, то опять же возникает резонный вопрос, зачем встревать в то, в чем вы не разбираетесь? |
| You need to be logged in to post in the forum |