DictionaryForumContacts

 Smolex

link 4.12.2010 12:30 
Subject: Психология

This model also places more emphasis on constructivism: the
word "rational" refers to the “belief that reason is the primary source of knowledge
and that reality is constructed rather than discovered”.

Предложите, пожалуйста, свой вариант перевода. Мой таков:

В рамках данной модели большое внимание также уделяется конструктивизму – под словом «рациональный» подразумевается "убеждение, что причина есть основной источник знаний и что действительность создается, а не открывается "

 Franky

link 4.12.2010 12:55 
reason - разум; belief - вера; лучше в ед. ч. "знание"

 Smolex

link 4.12.2010 13:07 
Спасибо! Хорошие замечания )

 

You need to be logged in to post in the forum