DictionaryForumContacts

 Light1981

link 3.12.2010 10:51 
Subject: признать здание пригодным к эксплуатации - помогите, пожалуйста!
Это из договора

признать здание пригодным к эксплуатации

admit to be fit for use
admit to be exploitable

Знаю ,что варианты неправильные. А нужный найти не выходит. помогите, пожалуйста!

Спасибо тем, кто откликнется

 oliversorge

link 3.12.2010 10:55 
я откликнулся, но аутентичный варант не встречал)

 silly.wizard

link 3.12.2010 11:00 
натырьте тут где-нить:

http://en.wikipedia.org/wiki/Certificate_of_Occupancy

A Certificate of Occupancy is a document issued by a local government agency or building department certifying a building's compliance with applicable building codes and other laws, and indicating it to be in a condition suitable for occupancy. .........

 

You need to be logged in to post in the forum