 |
|
link 3.12.2010 8:45 |
|
Subject: outline of the envelope Вроде, ничего сложного, а непонятно.Контекст: She slipped an envelope in my pocket. I felt the outline of the envelope and knew she had put money in it. Заранее спасибо! |
|
link 3.12.2010 8:48 |
| может быть, я нащупал,что в конверте что-то есть, и понял что она положила в него деньги |
| может просто: я ощупал конверт... |
|
fell - не обязательно "щупать" "ощутить", "почувствовать" по очертаниям конверта я понял... |
|
link 3.12.2010 10:59 |
| nephew, думаете? разве может feel употребляться с предметными существительными и не означать "щупать"? хотя перевод Ваш мне нравится. Ладно, всем спасибо =)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |