 |
|
Subject: Think Miami Vice and walls awash in teals, coral and flamingo pink. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Colors change with different lighting, varying when paired with day or night, artificial or natural light, halogens or fluorescents. And by the time the paint dries on walls, fixtures and signs, a trendy color may be passé. Think Miami Vice and walls awash in teals, coral and flamingo pink. Заранее спасибо |
| Представьте краски в духе фильма "Майами Вайс" ("Отдел по борьбе с наркотиками г. Майами"?) и стены, щедро окрашенные в тона темной бирюзы, коралла и "розовый фламинго". |
| В русском прокате фильм назывался "Полиция Майами" |
| а еще точнее, "Майами: полиция нравов" |
| Полиция Майами: отдел нравов :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |