 |
|
Subject: Помогите с переводом: The main Kitchen ... tech. The main Kitchen area is served by 3 evaporative cooling units which the ceiling mounted supply devices are in poor condition and new units need to be detailed.Основной участок Кухни обслуживается припомощи трех установок испарительного охлаждения (а дальше как?? там which не к месту стоит). Помогите пожалуйста перевести. |
| видимо, пропущено of перед which |
|
link 30.11.2010 15:10 |
|
ну и стоит тогда не там The main Kitchen area is served by 3 evaporative cooling units the ceiling mounted supply devices OF WHICH (=of the cooling units) are in poor condition and new units need to be detailed. |
|
На основном участке кухни находятся три установки для испарительного охлаждения; их приборы подачи холодильных реагентов смонтированы на потолке, находятся в плохом состоянии и нуждаются в замене некоторых деталей. ну, я не техник, но что-то подобное, кажется... |
| You need to be logged in to post in the forum |