 |
|
Subject: Моды - литературоведенье. http://en.wikipedia.org/wiki/Narrative_modehttp://en.wikipedia.org/wiki/Mode_(literature) Здравствуйте. Есть ли в русском эквивалентные термины? Если первый еще можно как-то бесконтекстно перевести - способы/методы повествования, то непонятно как перевести второй. Спасибо. |
| *дение. |
| второй перевести так же как первый: способы/методы повествования |
|
Термины в русском языке быть должны, поскольку учение о модах восходит ни больше ни меньше к "Поэтике" Аристотеля. Есть две основные моды -- narrative mode (описываются события, приводятся диалоги) и introspection (описываются мысли и чувства персонажа). Мне почему-то вспоминаются "повествование" и "интроспекция", но я совсем не уверен, что это не ложная память... |
| You need to be logged in to post in the forum |