 |
|
Subject: оголовок скважины Помогите, пожалуйста, вот такую вот фразу перевести. Встретилась в сводной таблице видов и объемов работ на месторождении. Больше никакого контекста.Оборудование оголовка скважины. Заранее спасибо. |
| Термин "оголовок" распространен в сфере строительства водозаборных скважин (на дачном участке, к примеру). В смтроительстве нефтяных и газовых скважин ему соответствует термин "колонная головка" или "обвязка". Вид работ по монтажу колонной головки также часто называется обвязкой устья скважины. Короче, casing head. |
| wellhead (а кейзинг или тюбинг - без знания соседних колонок таблицы не решить) |
| You need to be logged in to post in the forum |